Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
partialité entraînant l'inhabilité
anglais
disqualifying bias · disabling bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covalidation
anglais
co-validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer un acte
anglais
register a deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple droit d'entrée
anglais
mere right of entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention militaire
anglais
military intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de recherche économique en propriété intellectuelle et transferts techniques · AREPIT abrév.
anglais
Association de recherche économique en propriété intellectuelle et transferts techniques · AREPIT abrév.
espagnol
Asociación de investigación económica en materia de propiedad intelectual y transferencia técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication de l'Association des [Inuits] du Labrador
anglais
Labrador Inuit Association claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Tokyo
anglais
Declaration of Tokyo · Tokyo Declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait de crayon bleu
anglais
blue-pencil severance · blue pencil severance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la revendication de la Première Nation de Mistawasis : cessions de 1911, 1917 et 1919 CA
anglais
Mistawasis First Nation Inquiry: 1911, 1917, and 1919 surrenders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur les aliments matrimoniaux
anglais
alimony order · order for alimony · order of alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour réservé à l'audition des requêtes
anglais
motion day
espagnol
día designado para deliberación y resolución de las peticiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage sécuritaire
anglais
safe passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par substitution · par remplacement déconseillé
anglais
by substituting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal des pensions
anglais
Pension Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par arrêt contradictoire
anglais
having heard the arguments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter l'étape de l'enquête
anglais
by-pass the inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée des scellés
anglais
removal of seals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Donner une conscience au commerce - Stratégies d'intégration des droits humains aux affaires courantes des entreprises CA
anglais
Putting Conscience into Commerce: Strategies for Making Human Rights Business as Usual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire régional des services
anglais
Regional Manager, Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souveraineté de la Couronne
anglais
Crown sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer les mariages
anglais
register marriages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance d'origine législative
anglais
statutory notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de réclamations relatives à la circulation
anglais
settlement of extraordinary traffic claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati