Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
lettre de change acceptée par intervention
anglais
bill accepted for honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de revendication des détenus
anglais
inmate advocacy group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lié par un contrat de société
anglais
binding partnership agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de la Charte · atteinte à un droit garanti par la Charte
anglais
Charter violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particulier majeur
anglais
private person of full age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à taux fixe
anglais
fixed rate contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des cas récurrents · ECR abrév.
anglais
Recurrent Case Assessment · RCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des municipalités CA
anglais
Municipal Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'exactitude · exactitude
anglais
accuracy principle · accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période initiale
anglais
initial period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir de ne pas nuire · obligation de ne pas nuire · devoir de ne pas causer de préjudice · obligation de ne pas causer de préjudice
anglais
duty not to harm · duty not to injure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciateur · auteur d'une renonciation
anglais
disclaimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de l'état civil CA
anglais
register of civil status CA · civil register
espagnol
registro del estado civil · registro civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement multisécuritaire · établissement à niveaux de sécurité multiples
anglais
multilevel security institution · multilevel institution · multiple-security-level penitentiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de réflexion
anglais
cooling-off period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte accompli sans autorisation
anglais
act performed without authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministres
anglais
deputy ministers · DMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale de droit privé aérien
anglais
International Conference on Private Air Law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne obligée en droit
anglais
person of incidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'État mère
anglais
parent Crown corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de la dernière occasion
anglais
rule of the last opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail conventionnel
anglais
lease by agreement · conventional lease · two-party lease · conventionary lease déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'examen de la fonction du contentieux des affaires civiles à l'administration centrale
anglais
Report on the Review of Civil Litigation Function - Headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation tributaire
anglais
dependent relative revocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de franchise
anglais
deductible clause · franchise clause
espagnol
cláusula de franquicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati