Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
institutionnellement bilingue
anglais
institutionally bilingual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Honduras, Salvador, Guatemala : En sortir et y retourner CA
anglais
Honduras, El Salvador, Guatemala: Exit and Return CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modifications proposées à la Loi sur les langues officielles CA
anglais
Proposed Amendments to the Official Languages Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La surveillance obligatoire CA
anglais
Mandatory Supervision CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'administration de la justice CA
anglais
Administration of Justice Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de la biomasse
anglais
biomass distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter sur les requêtes
anglais
deal with motions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de l'exploitation d'une entreprise
anglais
business experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre sous séquestre
anglais
impound
espagnol
embargar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Court of Appeals for the Seventh Circuit
anglais
United States Court of Appeals for the Seventh Circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat · acquisition
anglais
purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant commun bénéficiaire
anglais
beneficial tenant in common

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soeur utérine
anglais
uterine sister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de location
anglais
contract of tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale CA · Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale CA
anglais
Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act CA · An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection et estampillage
anglais
Inspection and Stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'abandon
anglais
right of abandonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation restreinte
anglais
qualified acceptance
espagnol
aceptación limitada · aceptación condicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprécier la preuve
anglais
weigh the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effacer un numéro de série sur une arme à feu
anglais
remove serial number of firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de confiance dans le domaine maritime
anglais
maritime confidence-building measure · maritime confidence building measure · MCBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaire régionale sur la culture de la paix
anglais
Regional Culture of Peace Chair
espagnol
Catédra regional de cultura de paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des entrevues
anglais
format of interviews

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte ayant un mobile politique
anglais
politically motivated act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence indirecte
anglais
indirect violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati