Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
annuler une dénonciation
anglais
quash an information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification et catalogage d'articles
anglais
item identification and cataloguing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation d'un traité
anglais
acceptance of a treaty
espagnol
aceptación de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus du tribunal
anglais
tribunal process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitimation
anglais
legitimation · legitimization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des accusations
anglais
charge book · book of charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénégation générale
anglais
plea of general issue · general issue · general plea
espagnol
excepción a la totalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief conditionnel
anglais
base fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Album des droits de l'homme
anglais
Human Rights Album

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des travailleurs hautement qualifiés du Canada atlantique · PTHQCA abrév.
anglais
Atlantic High-Skilled Program · AHSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque des artistes et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants
anglais
Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development
espagnol
Simposio de artistas e intelectuales en pro de la supervivencia y el desarrollo del niño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu soutiré au moyen d'un test par polygraphe
anglais
polygraph-induced confession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reformuler une loi
anglais
restate a law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie gouvernementale
anglais
government seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complice
anglais
accomplice · complice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de fait
anglais
issue of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis mensuel de réduction méritée de peine
anglais
Monthly Notice of Earned Remission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen défensif
anglais
defensive device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention d'un avis
anglais
memorial of a notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la concession
anglais
derogation from grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc et quitte · libre et quitte · franc et quitte de toute charge
anglais
free and clear · free from all debts · clear and free déconseillé
espagnol
libre de cargas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension alimentaire
anglais
support money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affirmation catégorique
anglais
peremptory statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruire une enquête
anglais
hold an inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati