Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
consentement de la victime
anglais
consent of victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes d'acquisition par acte volontaire · termes d'acquisition
anglais
words of purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire intime battu · partenaire intime battue · partenaire battu · partenaire battue
anglais
battered intimate partner · battered partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression de l'offre · réduction de l'offre
anglais
supply offtake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de clôture
anglais
closing date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille légitime
anglais
lawful family · legitimate family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de pratique
anglais
question of practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi du drapeau rouge · loi «drapeau rouge»
anglais
red-flag law · red flag law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de médiation victime-délinquant · programme de médiation entre victime et délinquant
anglais
victim-offender mediation program · victim offender mediation program · victim/offender mediation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des opérations immobilières (Ontario) · Unité Ops Imm (Ontario)
anglais
Real Property Operations Unit - Ontario · RPOU (Ontario)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays n'exigeant pas de visa
anglais
visa-free country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle mobile pour la taxe de vente fédérale
anglais
federal sales tax escalation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience · audition déconseillé · audition orale déconseillé
anglais
oral hearing
espagnol
audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affirmation effective d'une revendication
anglais
actual assertion of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux Territoires du Nord
anglais
Northern Territories Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement pour obtenir une ordonnance provisoire
anglais
attachment bond
espagnol
fianza de embargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de rectification du statut d'immigration
anglais
immigration adjustment programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif national des directeurs de district
anglais
District Directors' National Advisory Council · DDNAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de délivrance d'un brevet
anglais
date of the grant of a patent
espagnol
fecha de concesión de una patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formules d'accession
anglais
accession formulas
espagnol
fórmulas de adhesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement flexible de prix · établissement flexible des prix · établissement des prix flexible
anglais
flexible pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Awasis Agency of Northern Manitoba
anglais
Awasis Agency of Northern Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culpabilité morale
anglais
mental culpability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal de banlieue · tribunal de bourg
anglais
Burgh mote · Burgh-mote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure judiciaire · procédure juridique
anglais
legal procedure
espagnol
procedimiento legal · procedimiento jurídico · formalidad jurídica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati