Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
autorisation de voyage électronique · AVE abrév.
anglais
electronic travel authorization · eTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de résolution collaborative des différends
anglais
collaborative dispute resolution agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'isolement protecteur
anglais
protective custody institution · protective custody prison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification de copie
anglais
certification of copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Groupe des opérations immobilières des Forces canadiennes · QG Gp Ops Imm FC
anglais
Canadian Forces Real Property Operations Group Headquarters · CF RP Ops Gp HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réexamen
anglais
request for re-examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation d'une convention
anglais
extension of an agreement · agreement extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de prolongement naturel
anglais
area of natural prolongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle à une action civile
anglais
bar to a civil action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre enregistré
anglais
registered title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé des affaires autochtones CA
anglais
Cabinet Committee on Aboriginal Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction en matière testamentaire
anglais
testamentary jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi des demandes d'accès à l'information
anglais
Access to Information and Privacy Tracking System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause dissociable
anglais
severable clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprises fédérales · ouvrage, entreprise ou secteur d'activité fédéraux
anglais
federal work, undertaking or business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de concurrence déloyale
anglais
act of unfair competition
espagnol
acto de competencia desleal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel fourni par le gouvernement · biens fournis par le gouvernement
anglais
government supplied material · government supplied materials · GSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des fournisseurs qualifiés
anglais
Qualified Bidders List · QBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argumentation, ordonnances, directives
anglais
argument, orders, directions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant individuel
anglais
tenant in severalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié pouvant être réinstallé · réfugié pouvant être réétabli
anglais
refugee eligible for resettlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication trompeuse
anglais
misleading representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité pénale
anglais
penal liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati