Terminologie multilingue

français

cas type

anglais

test case

espagnol

caso tipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

négociation directe

anglais

direct negotiation · direct bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Règlement sur les certificats d'enregistrement d'armes à feu CA

anglais

Firearms Registration Certificates Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

modification des limites municipales

anglais

change in municipal boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

dans l'abstrait · dans un vide factuel

anglais

in a factual vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

homicide non coupable

anglais

non culpable homicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

foyer conjugal · foyer matrimonial CA · domicile matrimonial CA

anglais

matrimonial home · matrimonial residence · marital home CA

espagnol

domicilio conyugal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

cellule désignée · cellule assignée

anglais

assigned cell · designated cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

gestionnaire expert - SGD · gestionnaire expert - Système de gestion des détenus

anglais

Business Manager - OMS · Business Manager - Offender Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

consentement explicite des parents · consentement parental explicite

anglais

explicit parental consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

qui agissait jusqu'ici en son propre nom

anglais

formerly acting in person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

ordonnance interlocutoire sur les aliments matrimoniaux · ordonnance provisoire sur les aliments matrimoniaux

anglais

alimony interim order · interim alimony order · interim order for alimony · interim order of alimony · interlocutory alimony order · order for interim alimony · order of interim alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

loi spéciale · loi particulière · loi d'intérêt particulier

anglais

special act · special statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

authentification

anglais

authentication · authentication (of documents)

espagnol

legalización · autenticación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Plan national sur l'enregistrement des naissances

anglais

National Plan on Birth Registration

espagnol

Plan nacional de inscripción de los nacimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

contradiction externe

anglais

external contradiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

signification de l'avis de contravention

anglais

service of the assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Les jeunes immigrants au Canada

anglais

Immigrant Youth in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

affidavit déposé à l'appui d'une requête

anglais

affidavit in support of a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

relation d'emploi

anglais

employment relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

limitation de la responsabilité de l'entrepreneur

anglais

limitation of contractor liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

gestionnaire possesseur de titres

anglais

credentialed manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

communication des conclusions

anglais

notification of findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

compétent

anglais

appropriate

espagnol

competente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Center for Countering Digital Hate · Centre contre la haine en ligne · CCDH abrév.

anglais

Center for Countering Digital Hate · CCDH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus