Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
sélectionner
anglais
prescreen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prohibition
anglais
prohibition
espagnol
prohibición · auto inhibitorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème immobilier
anglais
land-related issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher de revenir
anglais
preclude future entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants · PAÉNA abrév.
anglais
Newcomers Settlement Program · NSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de jugement
anglais
memorial of judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogatoire ajourné
anglais
examination adjourned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prévaloir d'une disposition
anglais
claim the benefit of a provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle des passeports · LCP abrév.
anglais
passport control list · PCL abrév.
espagnol
lista de control de pasaportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport électronique
anglais
e-passport · electronic passport
espagnol
pasaporte electrónico · pasaporte-e

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'attente · délai d'attente
anglais
waiting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cédant · cédante
anglais
assigner · assignor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine public · propriété publique
anglais
public property
espagnol
propiedad pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'identification affiché
anglais
displayed identification feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme qui n'est pas déterminée
anglais
unliquidated claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de saisie
anglais
writ of seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant le Groupe La Laurentienne et le Mouvement des caisses Desjardins et modifiant la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins CA
anglais
An Act respecting the Laurentian Group and the Mouvement des caisses Desjardins and amending the Act respecting the Mouvement des caisses Desjardins CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'intercepter des communications privées
anglais
power to intercept private communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réticence par erreur
anglais
concealment by error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs de sélection du Québec
anglais
Quebec's selection authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession rapide
anglais
quick succession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Draft Standards on Cooperative relations between the Organization of American States and the United Nations, its Specialized Agencies, and other International and National Organizations
anglais
Draft Standards on Cooperative relations between the Organization of American States and the United Nations, its Specialized Agencies, and other International and National Organizations
espagnol
Propuesta de normas sobre relaciones de cooperación entre la Organización de los Estados Americanos y la Organización de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados vinculados a ésta y otros organismos nacionales e internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais extraordinaires
anglais
extraordinary expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail renouvelable à perpétuité
anglais
perpetually renewable lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures extrajudiciaires
anglais
extrajudicial measures · extra-judicial measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati