Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
libération préparatoire
anglais
preparatory release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation dans la langue de la minorité · éducation dans la langue officielle de la minorité
anglais
minority language education · minority official language education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à la formation et au processus d'attestation aux fins de l'ENCLC
anglais
access to CLBA training and certification process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire entrant
anglais
incoming tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'agent d'escorte
anglais
Escort Officer Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne raisonnable d'une prudence ordinaire
anglais
reasonable person of ordinary prudence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999, No 2, Première Nation de White River, Yuk.) CA
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999, No. 2, White River First Nation, Y.T.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat exprès
anglais
express contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violer les conditions de la mise en liberté sous caution · violer les conditions de la liberté sous caution · contrevenir aux conditions de la mise en liberté sous caution
anglais
violate bail conditions · violate bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement des services offerts aux non-Canadiens
anglais
non-Canadians cluster stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer des biens
anglais
settle property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure provisoire
anglais
interim proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de récupération
anglais
retrieval index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon fourni avant l'attribution du marché
anglais
pre-award sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'achat de services
anglais
fee-for-service contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de séjour conditionnelle
anglais
discretionary entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de compensation · arrangement de compensation · accord de clearing
anglais
clearing agreement · buy-back agreement · compensatory arrangement · compensation agreement · clearing arrangement · countertrade agreement
espagnol
acuerdo de compensación · convenio compensatorio · convenio de compensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé équitable
anglais
equitable procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre l'enfant
anglais
crime against child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation de la Commission
anglais
Commission Representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection azimutale équivalente de Lambert
anglais
Lambert azimutal equal projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démembrer · diviser
anglais
divide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro matricule
anglais
official number

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati