Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
président adjoint CA
anglais
Deputy Speaker CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence obligatoire
anglais
compulsory licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan dynamique
anglais
dynamic plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infliction de dommage par négligence
anglais
negligent infliction of harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de dot
anglais
dowry increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jurisconsulte
anglais
jurisconsult
espagnol
jurisconsulto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition licite
anglais
lawful condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion informelle des conflits · SGIC abrév.
anglais
informal conflict management system · ICMS abrév.
espagnol
sistema de gestión informal de conflictos · sistema informal de gestión de conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'opposition
anglais
notice of opposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation publique à la haine
anglais
public incitement of hatred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de plainte · formule de plainte
anglais
complaint form
espagnol
forma de denuncia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre le patrimoine social
anglais
crime against social patrimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation servant à établir des droits souverains et l'étendue d'une juridiction
anglais
delimitation determinative of sovereign rights and jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis sur requête en remboursement
anglais
notice of payment out of money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant à la médiation
anglais
participant to the mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration conjointe du Conseil ministériel de la Bosnie-Herzégovine, du Gouvernement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et du Gouvernement de la Republika Srpska EU
anglais
Joint Statement of the Bosnia and Herzegovina Ministerial Council, the Bosnia and Herzegovina Federal Government and the Republika Srpska Government EU
espagnol
Declaración Conjunta del Consejo Ministerial de Bosnia y Herzegovina, el Gobierno Federal de Bosnia y Herzegovina y el Gobierno de la República Srpska EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les entreprises de distribution et la Loi sur la radiodiffusion
anglais
Distribution Undertakings and the Broadcasting Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de productivité
anglais
output level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime cadastral
anglais
system of land title registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans porter atteinte à
anglais
without prejudice to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de corps · enregistreuse de corps
anglais
body registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendement
anglais
understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt unique
anglais
sole interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hamilton Multicultural Council CA
anglais
Hamilton Multicultural Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati