Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
bail à rente CA
anglais
alienation for rent CA
espagnol
arriendo de la renta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence régissant le mode d'établissement des lois
anglais
requirement governing legislative instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être admissible en droit
anglais
be allowed by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justifier un jugement
anglais
support a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais médicaux
anglais
costs of treatment and medical attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier judiciaire
anglais
criminal record
espagnol
antecedentes penales · ficha delictiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de gestion par unité applicable aux établissements du SCC
anglais
Unit Management Standards for CSC Institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monarque
anglais
monarch
espagnol
monarca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commencer sa défense
anglais
enter upon one's defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité égale
anglais
equal opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère frauduleux
anglais
fraudulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faussaire
anglais
forger
espagnol
falsificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mexique : Groupes rebelles armés CA
anglais
Mexico: Armed Insurgent Groups CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Well-Come (Canada) Compagnie de consultation d'immigration et d'investissement Ltée CA
anglais
Well-Come (Canada) Immigration & Investment Consulting Company Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action au criminel
anglais
criminal action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente d'équivalence · accord d'équivalence
anglais
equivalency arrangement · equivalence agreement
espagnol
acuerdo de equivalencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant restrictif
anglais
restrictive covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les indemnités, les allocations et les dépenses CA
anglais
Indemnities, Allowances and Expense Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du témoignage déductif
anglais
composite facts rule · collective facts rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services juridiques du Ministère · SJM abrév.
anglais
Department Legal Services Unit · DLSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de placement
anglais
order for placement · order of placement · placement order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme objective modifiée
anglais
modified objective standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de fond
anglais
issue on the merits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative en faveur des femmes bosniaques
anglais
Bosnian Women's Initiative
espagnol
Iniciativa de la Mujer de Bosnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati