Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
rupture de promesse · violation de promesse
anglais
breach of promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission · offre
anglais
bid · tender GB
espagnol
oferta · propuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette vierge · label vierge déconseillé
anglais
blank label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport d'un bailleur à un locataire
anglais
conveyance by a lessor to a lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation pour exercer une activité professionnelle au Canada
anglais
authorization to work in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement d'un droit
anglais
diversion of a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de garantie
anglais
warrant provision · warranty provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire ravivée
anglais
present recollection revived

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Converging Technologies Bar Association · CTBA abrév.
anglais
Converging Technologies Bar Association · CTBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la diffamation CA
anglais
Defamation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déni de justice flagrant
anglais
gross miscarriage of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels, qui s'en prennent à des enfants : Vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des responsabilités auprès d'enfants CA
anglais
Report of the Federal Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: Screening of Volunteers and Employees in Child-Sensitive Positions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du travail pénal
anglais
Advisory Committee on Penitentiary Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de reçus de versements
anglais
instalment receipt agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal provincial · cour provinciale
anglais
provincial court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assignation à un témoin
anglais
Subpoena to a Witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente définitive de la Première nation de Selkirk
anglais
Selkirk First Nation Final Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certitude d'intention · certitude quant à l'intention
anglais
certainty of intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre la procédure
anglais
resume proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine légale toxicologique
anglais
legal toxicological medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge débutant · juge le moins ancien · juge junior
anglais
junior judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture · prise
anglais
capture
espagnol
apresamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer à un montant inférieur
anglais
under-ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille · Comité sur le droit de la famille
anglais
Federal-Provincial-Territorial Family Law Committee · Family Law Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre de la Convention définitive des inuvialuits : examen annuel 1997-1998 CA
anglais
Implementation of the Inuvialuit Final Agreement, annual review 1997-1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati