Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
programme de citoyenneté et d'immigration
anglais
citizenship and immigration program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation de contrat
anglais
contract disclosure · disclosure of a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de vérification du cessez-le-feu
anglais
Cease-fire Verification Committee
espagnol
Comisión de Verificación de la Cesación del Fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piratage psychologique · fraude psychologique · manipulation psychosociale FR · ingénierie sociale déconseillé
anglais
social engineering
espagnol
ingeniería social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer un mariage
anglais
register a marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conseil de la santé et du bien-être CA · Loi sur le Conseil des affaires sociales CA déconseillé
anglais
An Act respecting the Conseil de la santé et du bien-être CA · An Act respecting the Conseil des Affaires sociales CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner quitus au séquestre
anglais
discharge a receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interrogatoire du failli par le séquestre officiel (personne physique) CA
anglais
Examination of bankrupt by Official Receiver (Non-business) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir un congé d'acquit
anglais
take up indentures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édition · éd. abrév.
anglais
edition · ed. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier avocat général
anglais
Chief General Counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge grevant un bien · privilège sur un bien · privilège sur des biens
anglais
charge on property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision en equity de l'épouse
anglais
equitable jointure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentence présomptive
anglais
presumptive sentence
espagnol
pena en grado medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège spécial
anglais
special privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interroger sous déclaration solennelle
anglais
examine under affirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de divulgation
anglais
disclosure letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrative Procedures Act · APA abrév.
anglais
Administrative Procedures Act · APA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque géographique
anglais
geographic mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit interne · droit national
anglais
domestic law · internal law · national law
espagnol
derecho interno · derecho nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalidité du mariage
anglais
invalidity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaignant a consenti aux actes
anglais
complainant consented to the activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'un juge · permission d'un juge
anglais
leave of a judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion de la recherche sur le droit
anglais
Promotion of Law Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati