Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Direction générale de l'orientation du programme d'immigration · DGOPI abrév. · Direction générale de la gestion opérationnelle et de la coordination déconseillé
anglais
Immigration Program Guidance Branch · IPGB,IPG abrév. · Operational Management and Coordination Branch déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation et maltraitance sexuelles d'enfants · exploitation et maltraitance sexuelles d'enfant · EMSE abrév.
anglais
child sexual exploitation and abuse · CSEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de suite
anglais
right to follow · droit de suite CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiateur
anglais
mediator
espagnol
mediador · tercero · conciliador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'assumer un bail · droit d'assumer les obligations d'un bail
anglais
right to assume a lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société privée · entreprise privée
anglais
private corporation
espagnol
sociedad privada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyenneté canadienne
anglais
Canadian citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de disposition testamentaire · disposition testamentaire
anglais
testamentary act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution correcte · exécution régulière
anglais
due performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire
anglais
territory
espagnol
territorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confidentialité des éléments de preuve
anglais
confidentiality of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigeant bon nombre de formalités administratives
anglais
paper intensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'experts
anglais
cost of expert testimony · cost of expert evidence · cost of experts · expert witness costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation du lancement du COF
anglais
COF launch barter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin d'admissibilité
anglais
foundation witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte totale de personnalité civile · grande diminution de tête
anglais
capitis deminutio maxima · maximum reduction of status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursis de l'instance · suspension de l'instance
anglais
stay of proceedings
espagnol
suspensión de la instancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement d'achat · groupement d'achats · groupe d'acheteurs
anglais
buying group · purchasing group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès en divorce
anglais
divorce trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant la côte
anglais
off the coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine fiduciaire
anglais
trust estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale d'experts chargés d'examiner l'application du Programme d'action mondiale concernant les personnes handicapées à mi-parcours de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées INT
anglais
Global Meeting of Experts to Review the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Persons INT
espagnol
Reunión Mundial de Expertos para examinar la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta la mitad del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention à l'entrée
anglais
detention on entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'appel d'offres · documents d'appel d'offres
anglais
bid package · tender package · bid solicitation documents · bid documents · tender documents · invitation to tender package
espagnol
documentos de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati