Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
accusation de complot
anglais
charge of conspiracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Saskatchewan Health Research Foundation Act · An Act respecting the Saskatchewan Health Research Foundation
anglais
The Saskatchewan Health Research Foundation Act · An Act respecting the Saskatchewan Health Research Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé d'intention
anglais
memorandum of intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article
anglais
section · article CA
espagnol
artículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'immatriculation CA
anglais
port of registry CA · port of documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent correctionnel II · agente correctionnelle II · AC II abrév. · agent de correction II déconseillé · agente de correction II déconseillé
anglais
Correctional Officer II · CO II abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer l'attestation
anglais
decertify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclusion sous serment · préclusion déclarée sous serment · préclusion fondée sur déclaration judiciaire
anglais
judicial estoppel · estoppel by oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de rachat
anglais
right of redemption · right to redeem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de fourrière pour véhicules
anglais
vehicle pound keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve indienne Blood · Réserve autochtone Blood · Réserve des Gens-du-sang
anglais
Blood Indian Reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer un acte · signer un acte · signer un instrument · souscrire un acte
anglais
execute an instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuiser sa mémoire
anglais
exhaust one's recollection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de coercition · mesure coercitive · mesure d'exécution
anglais
enforcement measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canton de
anglais
The Corporation of the Township of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant l'adoption et modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse, le Code civil du Québec et le Code de procédure civile CA
anglais
An Act respecting adoption and amending the Youth Protection Act, the Civil Code of Québec and the Code of Civil Procedure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourse d'études sur le désarmement
anglais
Disarmament Fellowship Programme
espagnol
Programa de becas sobre el desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'y manquer aucunement
anglais
hereof fail not

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursis au prononcé de la peine · sursis de sentence
anglais
suspended sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification concernant le vol d'identité des entreprises. CA
anglais
Business Identity Theft Checklist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces collectives de maintien de la paix
anglais
Collective Peace-keeping Forces
espagnol
Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz · FCMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de différend
anglais
representation review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme concernant les entrepreneurs et les travailleurs autonomes et contrôle de l'immigration des gens d'affaires
anglais
Entrepreneurs and Self-Employed Programs and Business Immigration Compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à l'emploi
anglais
right to employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati