Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
budget de l'Arbitrage
anglais
Adjudication budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les immigrants récents des régions métropolitaines : Hamilton—un profil comparatif d'après le recensement de 2001
anglais
Recent Immigrants in Metropolitan Areas: Hamilton—A Comparative Profile Based on the 2001 Census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté réelle légale
anglais
legal charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Child Welfare Contacts in Canada CA
anglais
Child Welfare Contacts in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de la transaction
anglais
award of settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de ne pas être soumis à la torture
anglais
freedom from torture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille raisonnable
anglais
reasonable search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationalité
anglais
nationality
espagnol
nacionalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailleurs temporaires étrangers CA
anglais
Temporary Foreign Workers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner la tenue d'une enquête
anglais
direct an inquiry to be held

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de personnes protégées à titre humanitaire outre-frontières
anglais
humanitarian-protected persons abroad class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat · certificat d'homologation · document d'homologation
anglais
certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupable d'un acte criminel
anglais
guilty of an indictable offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinistre générateur de responsabilité
anglais
claim giving rise to liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction de la jeunesse
anglais
status-offense jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes fondamentaux régissant les négociations tendant à établir de nouvelles limitations en matière d'armes offensives stratégiques
anglais
Basic Principles of Negotiations on the Further Limitation of Strategic Arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante
anglais
alternative bid
espagnol
oferta alternativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt propriétal virtuel
anglais
inchoate proprietary interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre une question
anglais
ask a question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès régulier à la nourriture · accès durable à la nourriture
anglais
sustainable access to food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine à discrétion
anglais
estate at will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contractant fautif · contractant infidèle aux clauses · contrevenant
anglais
delinquent to a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la consommation
anglais
consumer law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon le principe de la rémunération des services
anglais
charging-for-service basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions habituelles
anglais
customary conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati