Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
clause relative au reliquat
anglais
residuary clause
espagnol
cláusula testamentaria sobre la heredad residuaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Negotiable Instruments Act
anglais
Negotiable Instruments Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juris Doctor · J.D. abrév.
anglais
Juris Doctor · J.D.,JD abrév. · Bachelor of Laws déconseillé · Legum Baccalaureus déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'origine criminelle
anglais
criminally derived funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'exemption
anglais
exemption order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du magistrat · bureau du juge
anglais
magistrate's office · office of magistrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de l'erreur inévitable
anglais
defence of unavoidable mistake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de la défense
anglais
case for the defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité chargée de l'administration d'un accord · organisme chargé d'un accord
anglais
agreement authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant des dépens
anglais
quantum of costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en matière maritime
anglais
Admiralty appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette et des lois connexes CA
anglais
An Act to amend the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Act, the Debt Servicing and Reduction Account Act and related Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation à distance
anglais
distance mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en exécution en nature de contrat
anglais
action for specific performance of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale d'étudiants pour l'action contre l'apartheid
anglais
International Student Conference for Action against Apartheid
espagnol
Conferencia internacional de estudiantes sobre medidas contra el apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fuites d'établissements à sécurité minimale : enquête comparative
anglais
Unlawful Departures from Minimum Security Institutions: A Comparative Investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution partielle d'une obligation
anglais
partial performance of an obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionnaire non sollicité · soumissionnaire non sollicitée
anglais
unsolicited bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de dernier recours
anglais
measure of last resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur la mise en liberté - Sondage auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus dans la collectivité
anglais
The Release Study - Survey of Federally Sentenced Women in the Community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de marché · mécanisme de garantie de marché
anglais
advance market commitment · AMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de traitement pénitentiaire
anglais
correctional treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titres individuels · titres de propriété individuels
anglais
individual titles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati