Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
installation de formation professionnelle
anglais
occupational training facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de groupe
anglais
group permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquider les débours
anglais
assess disbursements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se voir imposer une taxe d'affaires
anglais
be assessed for business tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre supérieur
anglais
superior title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre quelqu'un
anglais
proceed against someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ
anglais
beginning point · place of beginning · place of commencement · point of beginning · point of commencement · starting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réputation
anglais
reputation
espagnol
reputación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des pensions et des finances · droit en matière de pension et de finance
anglais
pensions and financial law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation frontalière · trafic frontière · trafic frontalier
anglais
frontier traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-arrêt
anglais
order attaching a debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi uniforme sur la responsabilité des occupants CA
anglais
Uniform Occupiers' Liability Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité financière
anglais
financial disincentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaignant · réclamant
anglais
grievor · grievant · griever · complainant · aggrieved employee · grieving employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé électronique d'identification par superposition d'images
anglais
electronic identification process by superimposition of images

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en instance · pendant
anglais
outstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire intime
anglais
intimate partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La médiation des divorces rattachée aux tribunaux dans quatre villes canadiennes : un aperçu des résultats de recherche
anglais
Court-Based Divorce Mediation in Four Canadian Cities: An Overview of Research Results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit documentaire à terme · paiement à terme
anglais
term documentary credit · term payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la crédibilité · appréciation de la crédibilité
anglais
credibility assessment · assessment of credibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte du droit d'invoquer une cause de nullité d'un traité
anglais
loss of a right to invoke a ground for invalidating a treaty
espagnol
pérdida del derecho a alegar una causa de nulidad de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon un mode adapté aux circonstances
anglais
as circumstances may require

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit écrit · droit statutaire déconseillé
anglais
written law · written statute law
espagnol
derecho escrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provincial Court Information System CA · PCIS abrév. CA
anglais
Provincial Court Information System CA · PCIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati