Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
La consolidation du système interaméricain des droits de la personne : le débat actuel CA
anglais
Strengthening the Inter-American Human Rights System: The Current Debate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'inexécution · clause sur l'inexécution · disposition pour l'inexécution · disposition portant sur l'inexécution du contrat
anglais
default provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction
anglais
restriction
espagnol
restricción · limitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de republier · animus republicandi
anglais
animus republicandi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domicile
anglais
domicile · domicil
espagnol
domicilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de règlement
anglais
settlement agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du cautionnement
anglais
change of security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe consultatif d'experts juridiques
anglais
Advisory Body of Legal Experts · ABLE abrév.
espagnol
Órgano Consultivo de Expertos Jurídicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantages économiques découlant de l'immigration
anglais
benefits of immigration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence restreinte
anglais
limited licence CA · limited license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de personnes qualifiée
anglais
qualified partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre chorégraphique
anglais
choreographic work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cestui que use · usager · usagère
anglais
cestui que use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'un consentement
anglais
rescission of a consent agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de dégazage
anglais
gas free certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité non constituée en personne morale
anglais
unincorporated body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de gestion des visas des films canadiens
anglais
Canadian Film Certification Management Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale INT · Comité de suivi de la CIREFCA INT
anglais
Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees INT · CIREFCA Follow-up Committee INT
espagnol
Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos INT · Comité de Seguimiento de la CIREFCA INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle temporaire
anglais
temporary guardianship · temporary wardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage juridiquement réparable · dommage susceptible d'action · préjudice susceptible d'action
anglais
actionable damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggraver
anglais
aggravate · hurt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence d'acquisition des droits · licence définitive libre de droits
anglais
buyout licence CA · buy out license · buyout license · buy-out license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des terres confiées à la communauté du Nouveau-Brunswick Inc. CA
anglais
New Brunswick Community Land Trust Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission non certifiée
anglais
non-certified bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet légitimant de l'art. premier
anglais
saving effect of the Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati