Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Déclaration sur les responsabilités des êtres humains quant à la paix et au développement durable
anglais
Declaration of Human Responsibilities for Peace and Sustainable Development
espagnol
Declaración de responsabilidades humanas por la paz y el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration chargée de la recherche internationale
anglais
international searching authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Que faire en cas d'intrusion CA
anglais
What To Do When A Thief Strikes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation délictuelle
anglais
tort reparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire sa défense
anglais
conduct his defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer variable
anglais
variable rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil en brevets
anglais
patent consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs général de biens réels · legs général
anglais
general devise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abordage délictueux
anglais
wrongful collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit linguistique minoritaire indépendant
anglais
free-standing minority language right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur permanent · tutrice permanente
anglais
permanent guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'adhésion de la République de Hongrie, la République de Pologne et la République Tchèque INT
anglais
Accession Protocols of the Republic of Hungary, the Republic of Poland and the Czech Republic to the North Atlantic Treaty INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de comptable de distribution CA
anglais
Automated Distribution Account System CA · ADAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête refusée · requête rejetée
anglais
refused motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer une lettre par complaisance
anglais
make a bill for accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation interne
anglais
internal negotiation · internal bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque relié à l'emploi
anglais
risk incidental to employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret modifiant l'annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels et abrogeant le Décret modifiant l'annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels CA · Décret modifiant l'annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels CA déconseillé
anglais
Order Amending the Schedule to the Privacy Act and Repealing the Order Amending the Schedule to the Privacy Act CA · Order Amending the Schedule to the Privacy Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la sécurité intérieure
anglais
Internal Security Act · ISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de renouvellement
anglais
date of renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité adjudicatrice · entité adjudicatrice
anglais
procurement authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de renvoi
anglais
reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Services aux Indiens et aux Inuit
anglais
Department of Indian and Inuit Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati