Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pompe portative à moteur à essence
anglais
portable gasoline powered pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à tube · pince pour tubes et tuyaux
anglais
tube clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplication double
anglais
two-speed gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord simple arrière
anglais
single rear connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie
anglais
block
espagnol
polea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à chauffage direct par résistance
anglais
direct resistance furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur plan noir
anglais
black flat plate collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'énergie primaire
anglais
overall energy consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible secondaire · charbon maigre
anglais
low-grade coal · low grade coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'éclissage
anglais
splicing bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mise en dérangement
anglais
safety shutdown test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de prélèvement automatique
anglais
automatic bleed valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe principale
anglais
main pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliquetis des poussoirs
anglais
valve tappet noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de traction
anglais
purchase tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérable
anglais
chillable · refrigerable
espagnol
refrigerable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas variable en marche
anglais
in-motion variable pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de purge d'eau
anglais
air-line drain port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Hydrane
anglais
Hydrane process · HYDRANE process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection Roosa
anglais
Roosa injection pump · Roosa Master DC pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustibles pour machines
anglais
motive fuels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone à écoulement unique
anglais
uniflow cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie noble
anglais
high-quality energy · high quality energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de débit en fonction de la position de la tige de manœuvre
anglais
travel coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bredindin à deux poulies simples
anglais
single Spanish burton

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati