Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
électricité tirée de combustibles fossiles
anglais
fossil generated power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des freins
anglais
brake locking
espagnol
bloqueo de los frenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête bombée à trous
anglais
round spanner head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de protections thermiques · UPT abrév.
anglais
thermal protection plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de carrosserie · boulon ordinaire · boulon mécanique
anglais
carriage bolt
espagnol
tallo de tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur air-air
anglais
air-to-air heat pump · air to air heat pump · air-air heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de variation de température · module d'alarme de température
anglais
temperature rise alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur automatique de vapeur d'eau · purgeur de vapeur d'eau · purgeur d'eau de condensation · purgeur d'eau condensée · purgeur de vapeur · purgeur automatique de vapeur · purgeur d'eau · purgeur de condensats
anglais
steam trap · trap · condensate trap
espagnol
separador de vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie double
anglais
double belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-générateur thermoélectrique
anglais
miniature combined heat and inhouse power · minichip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de machines agricoles
anglais
farm machinery manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur domestique à mazout
anglais
domestic oil burner · residential oil burner · residential-type burner · residential burner · domestic burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à poussières basculante
anglais
beamer dust hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryostat
anglais
cryostat · deep freezer
espagnol
criostato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné gaz ou gaz · COGOG abrév.
anglais
combined gas or gas · COGOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette de pignon
anglais
gear key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de déclenchement d'accouplement
anglais
clutch trip lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation générale
anglais
main fuel line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement à la mise hors-circuit
anglais
power off return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage · épuration
anglais
scrubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle isolant
anglais
insulating base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance motorisée
anglais
motorized course feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule de centrage à double cardan d'arbre de transmission arrière
anglais
rear drive shaft double cardan joint centering ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat de pièce
anglais
space thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de sécurité · disjoncteur de protection · commutateur de verrouillage
anglais
safety switch · lockout switch
espagnol
interruptor de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati