Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
sélecteur de circuit basse pression
anglais
low pressure shuttle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décongeler · dégeler
anglais
thaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne thermostatique
anglais
thermostatic valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier étanche aux poussières
anglais
dust-tight enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein dynamique
anglais
dynamic brake · DB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de traitement d'air monobloc
anglais
packaged air handling unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout entaillé
anglais
split point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage sous froid
anglais
cold storage
espagnol
almacenamiento refrigerado · almacenamiento frigorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de la tête · masse en tête
anglais
tower head mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'énergie
anglais
energy sink
espagnol
sumidero de la energía · disipador de la energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à main de grande puissance
anglais
high-powered hand brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu dont l'ambiance est contrôlée
anglais
climate controlled environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure radiale
anglais
radial rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie tournante
anglais
turning part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomicroscopie
anglais
thermomicroscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité d'échange · instabilité en flûtes · instabilité à cannelures
anglais
interchange instability · flute instability · flute-type instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture droite
anglais
spur tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon en châtaignes
anglais
chestnut coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine dilacératrice
anglais
disintegrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consortium for Thermal Insulating Systems : Standards and Quality
anglais
Consortium for Thermal Insulating Systems : Standards and Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de frein · levier de frein · manette de frein
anglais
brake lever · brake handle · handle · hand lever
espagnol
palanca del freno · manecilla · empuñadura de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation par immersion
anglais
immersion freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet frigorifique
anglais
cold effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à circulation d'eau fonctionnant au bois
anglais
wood-fired hydronic heat system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati