Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
thermopompe eau-eau · pompe à chaleur eau-eau · pompe thermique eau-eau
anglais
water-to-water heat pump · water to water heat pump · water-water heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliothermique
anglais
heliothermal · heliothermic
espagnol
heliotérmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tension dans l'arbre
anglais
shaft-voltage test
espagnol
ensayo de tensión en el eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice autonome
anglais
self-contained diesel generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion d'échappement
anglais
exhaust connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'excavateurs
anglais
grade foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de distribution
anglais
timing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe volumétrique
anglais
positive-displacement pump · positive displacement pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible annulaire
anglais
annular fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression d'évaporation · robinet à pression constante · robinet à pression minimale constante
anglais
evaporator pressure regulator · back pressure regulator · constant pressure valve · back pressure valve · two-temperature valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur alternatif à deux étages · compresseur alternatif bi-étagé
anglais
two-stage reciprocating compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit du moteur
anglais
engine noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur sans givre · congélateur non givrant
anglais
no-frost freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-injecteur de combustible conventionnel · porte-injecteur de combustible complet
anglais
conventional fuel injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage amont
anglais
upstream stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible à durée de séchage d'une heure
anglais
one-hour timelag fuel · one-hour time lag fuel · 1-hour timelag fuel · 1-hour time lag fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à air total
anglais
gun type burner · gun burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande Kraemer statique
anglais
static Kraemer system
espagnol
sistema Kraemer estático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balles de paille de blé
anglais
wheat straw chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment des chaudières
anglais
boiler house building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau d'appui
anglais
supporting tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage phénolique
anglais
phenol-condensation-product gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati