Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pouvoir calorifique supérieur de la matière première
anglais
higher heating value of the feedstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague annulaire
anglais
embedment ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance chauffante de carter · résistance de carter · réchauffeur de carter
anglais
sump heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur solaire Northrup
anglais
Northrup concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricien en réfrigération · électricienne en réfrigération
anglais
refrigeration electrical technician · refrigerator electrical technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de couronne
anglais
crown wheel shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre minérale
anglais
mineral fibre · mineral fiber
espagnol
fibra mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la consommation de carburant
anglais
fuel economy
espagnol
reducción del consumo de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple réduction
anglais
single reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe frigorifique frontal
anglais
nose-mounted refrigeration unit · nose-mount refrigeration unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de solvolyse · procédé d'hydrogénation par solvolyse · procédé d'extraction par solvant
anglais
donor solvent process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage de réparation · matériel de réparation
anglais
service equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de serrage normal
anglais
service rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglable de l'extérieur
anglais
externally adjustable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur solaire à concentration · capteur à concentration · capteur solaire à renforcement
anglais
concentrating collector · focusing collector · focussing collector
espagnol
captador concentrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électropompe · pompe électrique · électro-pompe · électro pompe
anglais
electrically driven pump · electrically-driven pump · electric pump · electrical pump · electric motor-driven pump · electropump
espagnol
bomba eléctrica · electrobomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'alimentation de cylindre de frein
anglais
brake cylinder pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance spécifique de la surface balayée
anglais
power per installed rotor area · specific swept circular area power · energy production per unit of area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'entretoisement
anglais
distance sink bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti calorifugeur · apprentie calorifugeuse
anglais
apprentice insulator · insulator apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vie fixe
anglais
flat life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression hydraulique
anglais
load governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne autonome · éolienne en mode isolé
anglais
stand-alone wind turbine · stand-alone wind machine · non grid-connected wind turbine · stand alone wind turbine
espagnol
aerogenerador autónomo · turbina eólica autónoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati