Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
Chardon encadré
anglais
Panelled Thistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde extérieure · sonde de température extérieure
anglais
outdoor thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de refroidissement
anglais
cooling cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à graisse
anglais
grease escape valve · grease valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion après adjonction d'air
anglais
combustion of the hydrogen-air mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à contre-courant
anglais
contra-flow heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazogène à bois à circulation descendante
anglais
down-draft wood gasifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau-façade · panneau de façade · panneau-façade isolant · panneau de façade isolant
anglais
facade slab · insulating facade slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance frigorifique sensible
anglais
sensible cooling effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation générale
anglais
line feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de roulement · arrache-roulement · extracteur de coussinet
anglais
bearing puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de condensation · réservoir de condensats
anglais
condensate tank · condensation tank · condensate reservoir · condensate receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à coin de serrage glissant
anglais
sliding wedge bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à faible teneur de charge
anglais
low head turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de lavage de gaz
anglais
gas wash pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'étranglement de la pression d'aspiration · robinet d'étranglement d'aspiration
anglais
suction pressure throttling valve · suction throttling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'avancement transversal
anglais
cross feed screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur de liquide · réfrigérant de liquide
anglais
liquid cooler · fluid cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation différentielle naturelle
anglais
natural differential rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phasage dynamique
anglais
dynamic phasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur d'ammoniac · condenseur à ammoniac
anglais
ammonia condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à simple effet
anglais
single acting pump · single-stroke pump · single-action pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse de soupapes d'admission
anglais
intake valve bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de Gurney · volet Gurney
anglais
Gurney flap · Gurney · wickerbill US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati