Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
dispositif de détente
anglais
depressurisation device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur hydrocinétique
anglais
hydrokinetic coupler
espagnol
acoplador hidrocinético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle isotropique de Von Karman
anglais
Von Karman isotropic model · Von Karman isotropic turbulence model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet éolien commercial
anglais
commercial-scale wind project
espagnol
proyecto eólico comercial · proyecto eólico con fines comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de vanne de réglage
anglais
flow valve assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration sur haut de crête · configuration en haut de crête
anglais
ridgetop array · ridge top array
espagnol
disposición en el punto más alto de la cresta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'étanchéité du bouclier
anglais
mantelet sealing strip · mantlet sealing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de panneaux solaires fixes
anglais
fixed-tilt solar array · fixed-tilt array · fixed tilt array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur sol-air
anglais
earth-to-air heat pump · earth-air heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur d'étude à mélange contrôlé
anglais
controlled-mixing history reactor · controlled mixing history reactor · CMHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne d'appui
anglais
bearing ring · bearing retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-coke · coke de basse température
anglais
low-temperature coke · low temperature coke · semicoke · semi-coke
espagnol
semi-coque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince multiprise ordinaire
anglais
channel lock pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneresse · brique panneresse
anglais
panel brick · stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple maximal en charge
anglais
maximum loaded torque · maximum brake loaded torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange par canalisation secondaire
anglais
side stream blending · side-stream blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage à déviation magnétique
anglais
magnetic slip gear · magslip gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissante à double panneau de verre
anglais
dual-pane sliding glass door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'air chaud · chaudière à air chaud · fournaise à l'air chaud
anglais
warm-air furnace · warm air furnace · furnace · hot-air furnace
espagnol
generador de aire caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu stable
anglais
stable medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de performance d'un ensemble de diffuseurs d'air
anglais
air diffusion performance index · ADPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme monté sur des bagues en bronze
anglais
bronze bushed movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de fournaise à souffleur
anglais
blower coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue motrice hydraulique
anglais
hydraulic drive wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse thermique différentielle · ATD abrév.
anglais
differential thermoanalysis · differential thermal analysis · DTA abrév.
espagnol
análisis térmico diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati