Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

32.546 notions

français
mécanisme de rotation
anglais
rotation assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle amovible
anglais
removable hand crank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble toronné en fils métalliques · câble à torons en fils métalliques
anglais
cable of stranded-wire ropes · stranded-wire rope cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de niveau de détection
anglais
stamp level memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine d'échappement
anglais
exhaust turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'outils d'automobile
anglais
automobile tool kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie résiduelle
anglais
waste heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à trois positions
anglais
hand-off automatic switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'entraînement intégré · chaîne dynamique intégrée
anglais
integrated drivetrain · integrated drive train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion du portage
anglais
wire drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité en hélice · instabilité hélicoïdale · instabilité en vrille · instabilité en tire-bouchon · instabilité hélicoïdale de la colonne positive
anglais
screw instability · helical instability · corkscrew instability · positive-column screw instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à basse pression · pompe basse pression · pompe à huile à basse pression
anglais
low-pressure pump · low-pressure oil pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de levage
anglais
hoist cable · hoisting cable · hoisting rope · load hoist rope · lift cable · lifting rope · hoistline · hoist line · hoisting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage d'équerre
anglais
right-angle flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de butée · vis boutoir · vis de toc
anglais
bearing screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plénum d'air chaud
anglais
warm-air plenum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'indétermination · inégalités de Heiseinberg · principe d'incertitude · principe d'incertitude de Heisenberg
anglais
Heisenberg's uncertainty principle · uncertainty principle · indeterminacy principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage par panneau rayonnant · chauffage par plinthe rayonnante
anglais
baseboard heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance frigorifique spécifique
anglais
refrigerating effect per brake horse-power
espagnol
potencia frigorífica específica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage par vannage
anglais
throttling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'éjection d'air
anglais
air ejection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur intermittent
anglais
intermittent igniter · intermittent ignitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité de déchirure sans collisions · instabilité de déchirure sans collision
anglais
collisionless tearing instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon provisoire mécanique
anglais
mechanical bridge plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue hélicoïdale
anglais
helical gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati