Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
système de distribution
anglais
distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie rurale
anglais
rural energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de chaleur · dissipateur de chaleur · puits thermique · dissipateur thermique · éponge de chaleur · couche d'absorption de chaleur
anglais
heat sink · thermo sink · heat sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à gaz
anglais
gas capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance brute
anglais
gross horsepower · GHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à clavette · fixé par clavette
anglais
keyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de briquetage
anglais
briquette plant · briquetting plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente directe
anglais
direct expansion · dry expansion · DX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géothermie profonde
anglais
deep geothermy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de scellement en silicone
anglais
silicone sealing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogénérateur thermique · éolienne de chauffage · système de chauffage éolien
anglais
wind power heater · wind furnace · WPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran d'isolation thermique
anglais
thermal insulating shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vis
anglais
screw pump · propeller pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de vapeur
anglais
steam check valve · throttle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asia Pacific Biogas Alliance · APBA abrév.
anglais
Asia Pacific Biogas Alliance · APBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble conditionneur d'air commercial
anglais
packaged commercial unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulky à limon arqué · sulky à timon · sulky à flèche
anglais
single-shaft sulky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloroéthane · Anodynon · CFC 160 · Chelen · chlorène · chloréthane · chloréthyle · Chloryl · Dublofix · chlorure d'éthyle · F 160 · fluorocarbone 160 · Fréon 160 · Halon 2.010 · éther hydrochlorique · Kélène · monochloréthane · monochloroéthane · éther muriatique · Narcotile · R 160 · aethylis chloridum déconseillé
anglais
chloroethane · Anodynon · CFC 160 · Chelen · chlorene · chlorethane · chlorethyl · Chloryl · Dublofix · ethyl chloride · F 160 · fluorocarbon-160 · Freon 160 · Halon 2.010 · hydrochloric ether · Kelene · monochlorethane · monochloroethane · muriatic ether · Narcotile · R-160 · aethylis chloridum déconseillé
espagnol
cloruro de etilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélifluidal · solifluidal
anglais
gelifluidal · solifluidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de pompage
anglais
pumping speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage géothermique de serres · chauffage géothermique des serres
anglais
geothermal greenhouse heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible sous forme de sels fondus
anglais
molten salt fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible moyen
anglais
medium fuel · intermediate fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à palette à contre-courant
anglais
bladed counter-flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de traînée
anglais
drag translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati