Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
bogie moteur · boggie moteur
anglais
motor bogie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de vannage
anglais
regulating-valve system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence hybride inférieure
anglais
lower hybrid frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie à raccordement rapide
anglais
quick-attach tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de réglage de la hauteur de l'image
anglais
vertical size control knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur de pression
anglais
pressure equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de sillage rotor
anglais
rotor wake angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de poussée
anglais
operating rod · push rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de gifle
anglais
slamming load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchisseur d'eau potable · rafraîchisseur d'eau · fontaine réfrigérée · fontaine réfrigérante · refroidisseur d'eau
anglais
drinking water cooler · water cooler · water dispenser US · fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélocité du jet
anglais
nozzle velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Course automatique de rappel
anglais
Automatic breathing stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembleur de ressorts à la machine · assembleuse de ressorts à la machine
anglais
machine springs assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête de dent · sommet de dent
anglais
top land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord auto-obturant
anglais
self seal coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle statique
anglais
static checkout test · static check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble pompe
anglais
pump block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à refroidissement par air
anglais
air-cooled compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanobar · nbar
anglais
nanobar · nbar
espagnol
nanobar · nbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de signalisation · commutateur
anglais
signal switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât haubané · pylone haubané · tour haubanée déconseillé
anglais
guyed tower · guyed mast · stayed tower · stayed mast · guy-wire supported tower · guy-wire supported mast
espagnol
torre atirantada · torre arriostrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse électrique
anglais
electric blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de serrage
anglais
clamp collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à sécurité positive
anglais
fail safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à palier
anglais
bearing oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati