Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
cheminée en maçonnerie
anglais
masonry chimney
espagnol
chimenea con obra de albañilería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de changement de vitesse
anglais
gearshift control rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage
anglais
gauging
espagnol
calibración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée résiduelle
anglais
residual thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'étanchéité
anglais
ring seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe de la bride de dynamo
anglais
dynamo strap and clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement utile de combustion
anglais
actual combustion efficiency · practical combustion efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomération des charbons · agglomération des particules de charbon
anglais
coal agglomeration · coal particle agglomeration · agglomeration of coal particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à disque
anglais
disk brake · disc brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada/Nouvelle-Écosse sur les économies de pétrole et son remplacement
anglais
Canada-Nova Scotia Agreement on Oil Substitution and Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de piston · axe de pied de bielle
anglais
piston pin · wrist pin · gudgeon pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement à eau · refroidissement par eau · refroidissement par liquide
anglais
water cooling · fluid cooling · liquid cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance du circuit hydraulique
anglais
hydraulic failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement mécanique
anglais
mechanical efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessiccateur à plateaux
anglais
tray dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochage du trou
anglais
hole broaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime douce
anglais
smooth-cut file · smooth file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple conique · jeu d'engrenages coniques
anglais
drive gear and pinion · ring and pinion · crown and pinion · bevel gear set · bevel gearing
espagnol
par cónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque trilobe · disque malaxeur tricame
anglais
tricam kneading disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin solaire à gel · étang solaire à gel
anglais
gel pond · solar gel pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif mécanique simple à déclenchement automatique
anglais
single self-actuated mechanical device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur hydraulique à cylindrée variable
anglais
variable-displacement hydraulic motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur linéaire à secondaire massif
anglais
massive-secondary type linear motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thermovortactor
anglais
thermovortactor · Thermovortactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati