Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
système d'aspersion · système de refroidissement par aspersion · système d'aspersion de secours
anglais
spray cooling system · emergency spray cooling system · containment spray cooling system · spray cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de robinet coupe-feu
anglais
fuel shut-off valve control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bélier hydraulique
anglais
hydraulic ram · water ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur à passage indirect
anglais
curved flow manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification par film épais · graissage par film épais
anglais
thick film lubrication · thick-film lubrication · full film lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance frigorifique totale
anglais
total cooling effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à simple vitrage
anglais
single-glazed · single pane · single glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de la courroie
anglais
belt tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage par résistances électriques · chauffage électrique par résistance
anglais
resistance heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'incendie entraînée par moteur diesel
anglais
diesel driven fire pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cascade énergétique · récupération de l'énergie en cascade · utilisation séquentielle de l'énergie
anglais
energy cascade · energy cascading
espagnol
utilización escalonada de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de la came
anglais
cam mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de retenue à ressort · clapet à ressort
anglais
spring-loaded check valve · spring-loaded check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviateur de contraintes
anglais
stress deviator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'eau chaude · champ à eau chaude
anglais
hot water field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de vitesse de descente
anglais
lowering speed control
espagnol
control de la rapidez de descenso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de température
anglais
temperature indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie hydroélectrique par pompage
anglais
pumped storage hydropower · pumped storage hydro · pumped hydro · PSH abrév.
espagnol
energía hidroeléctrica de bombeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité du type à soufflet
anglais
bellows seal · bellow seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu d'embrayage
anglais
clutch hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression reproductible
anglais
reproducible pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage adiabatique par air comprimé
anglais
adiabatic compressed air energy storage · ACAES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur · parabole solaire · concentrateur solaire · concentrateur d'énergie solaire
anglais
solar concentrator · concentrator · solar energy concentrator
espagnol
concentrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint coulissant
anglais
slip joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de pyrolyse · bio-huile · huile pyrolytique
anglais
pyrolysis oil · bio-oil · biocrude · pyrolytic oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati