Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
scie circulaire en biseau
anglais
bevelled circular saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des égarés
anglais
total of misplaced material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor sans roulements
anglais
bearingless rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur par induction de particules
anglais
inductive debris monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de vents faibles
anglais
low wind site
espagnol
zona de vientos débiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de verre flotté
anglais
float glass plant · float-glass plant · float plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpiration thermique
anglais
heat transpiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine pilote de combustion sur lit fluidisé
anglais
fluidized-bed pilot plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'absorption
anglais
absorption cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur des gaz d'échappement · purificateur des gaz d'échappement
anglais
exhaust gas purifier · exhaust gas scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur-diffuseur
anglais
air conditioner diffusor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustage accélérateur du liquide de refroidissement
anglais
coolant accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet de chaudière
anglais
boiler bearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord soudé en demi-flèche · bord en demi-flèche à souder
anglais
half-arrow weld-on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure par rubans métalliques
anglais
metal tape armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immergé dans l'huile
anglais
oil immersed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir de pédale de débrayage
anglais
clutch pedal bumper · clutch pedal stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement brut
anglais
coarse efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'admission à passage direct
anglais
straight flow inlet casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation par mousse rigide projetée
anglais
blown rigid foam insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance en surcharge
anglais
overload power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau guide · rouleau de guidage
anglais
guide idler
espagnol
rodillo guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresseur à diamants multiples · dresseur au diamant multipointes
anglais
cluster type diamond dresser · multiple point dresser · multi-point diamond dresser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de bielle
anglais
big end of connecting rod · connecting-rod big end · rod big end
espagnol
cabeza de biela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de dérivation
anglais
bypass valve · by-pass valve · shunt valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati