Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
stimulateur de combustion · agent de combustion
anglais
burning agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient métallique pour graisse
anglais
metal grease receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné gaz et gaz · COGAG abrév.
anglais
combined gas and gas · COGAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil monobloc
anglais
mono-block valve · monobloc valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captation des poussières
anglais
dust recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vraquier muni d'un système d'autodéchargement
anglais
self-unloader bulk carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de descente du balancier
anglais
balance gear handwheel
espagnol
mando de descenso del valancín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles · houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles · houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles · charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. · houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. · charbon bitumineux moyennement volatil
anglais
medium-volatile bituminous coal · medium-volatile coal · MV coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle d'épaisseur variable
anglais
bevelled washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de flexion · moment fléchissant
anglais
bending moment
espagnol
momento de flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets agricoles · déchets de l'agriculture · résidus agricoles · biorésidus agricoles · résidus de l'agriculture · sous-produits agricoles
anglais
agricultural waste · agricultural residues · on-farm waste · agricultural by-products
espagnol
residuos agrícolas · desechos agrícolas · residuos agrarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de propagation
anglais
propagation pressure · extension pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à air électrostatique domestique
anglais
domestic electrostatic air filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de circulation
anglais
circulating water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veilleuse à déclenchement automatique · veilleuse de recyclage
anglais
recycling pilot burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur d'air à surface froide
anglais
surface air cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de caoutchouc
anglais
rubber washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de lubrification
anglais
lubrication groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de graissage · bague de lubrification
anglais
oil ring · lubricating ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon cémenté
anglais
case-hardened gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recirculation
anglais
recirculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à calandre · échangeur thermique à calandre · échangeur à calandre · échangeur de chaleur à enveloppe et faisceau de tubes
anglais
shell-and-tube heat exchanger · shell-and-tube exchanger · shell and tube heat exchanger · shell and tube exchanger · tube and shell heat exchanger
espagnol
intercambiador tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressostat de gaz
anglais
gas pressure switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicium métallurgique · silicium de qualité métallurgique
anglais
metallurgical-grade silicon · metallurgical grade silicon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati