Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
manchon souple
anglais
supple coupling · pliable coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de refoulement · canalisation de refoulement
anglais
pressure line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise composé
anglais
combination type weatherstripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de refroidissement
anglais
cooling jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de cardan simple
anglais
single U-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout isolant et de repérage
anglais
insulating and indexer end-fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de température par paliers
anglais
step cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à cendres
anglais
ash storage bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vantablack
anglais
Vantablack
espagnol
Vantablack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certification du propriétaire
anglais
Homeowner Certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionneur pneumatique
anglais
pneumatic actuator
espagnol
actuador neumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbe
anglais
peat
espagnol
turba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à vide
anglais
vacuum device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillou mou
anglais
mud-ice ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à action directe
anglais
non-graduating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quatrième Congrès de l'Ouest canadien sur le transfert de chaleur
anglais
Fourth Western Canadian Heat Transfer Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de la pompe
anglais
pump housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à denture hélicoïdale à gauche
anglais
left-hand spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de serrage
anglais
nozzle spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice rectifié de l'humus
anglais
adjusted duff moisture code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur d'extraction · ventilateur extracteur · extracteur d'air · ventilateur aspirant · ventilateur d'évacuation · ventilateur-aérateur
anglais
exhaust fan · exhauster · exhaust air fan · suction fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de démonstration de chaudière à rendement élevé alimentée au gaz non condensable
anglais
High Efficiency Non Condensing Gas Boiler Demonstration Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide combustible
anglais
combustible liquid
espagnol
líquido combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati