Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
bâtiment à enveloppe prédominante
anglais
envelope-dominated building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément réfrigérant
anglais
cooling element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminance énergétique moyenne
anglais
average radiance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement d'eau
anglais
water jumper · water connexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise au point de consigne · retour au point de consigne
anglais
electric setback · temperature set-back · setback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par transpiration
anglais
transpiration cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grahamite
anglais
grahamite
espagnol
grahamita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'énergie
anglais
form of energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles à lames cintrées
anglais
circular snips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape motorisée avec relais temporisé
anglais
timed motorized valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de drainage
anglais
drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon secondaire · pignon petite vitesse
anglais
second reduction pinion · low speed pinion · secondary pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau guide latéral
anglais
side-guide idler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à vapeur alimentée par des combustibles fossiles · turbine à vapeur alimentée en combustible fossile
anglais
fossil fuel steam turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine électrostatique
anglais
static machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux d'énergie lié à la houle
anglais
wave energy flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation d'état irréversible
anglais
irreversible change of state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lover · gléner
anglais
coil up · coil down · coil
espagnol
adujar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeau d'amorçage · titillateur
anglais
tickler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir animal · charbon animal
anglais
animal charcoal
espagnol
carbón animal · negro animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopompe-échelle
anglais
quint · quintuple combination pumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de débit
anglais
flow curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de chaudières domestiques basse pression à eau chaude
anglais
domestic hot water low pressure heating boiler installation · household hot water low pressure heating boiler installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat hydraulique · thermostat hydraulique de régulation de la température
anglais
hydraulic thermostat · hydraulic temperature control thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati