Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
tasseau de fibre minérale · tasseau : Petite cale en bois ou matière isolante.
anglais
mineral fiber batten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur rectiligne
anglais
line burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord banjo
anglais
banjo elbow · banjo fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île arbustive
anglais
spruce island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'admission
anglais
intake port · inlet port · admission port
espagnol
lumbrera de admisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception d'une conduite d'air
anglais
design of windwave flume air direct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension du brin mou
anglais
slack side tension
espagnol
tensión en el retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivotement du volet d'écoutille
anglais
hatch cover swivelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille d'arrêt
anglais
locking ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ringot
anglais
becket · block eye
espagnol
vinatera · ojo del motón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de reprise d'eau savonneuse
anglais
suds return switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de hissage
anglais
hoisting rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai de combustion
anglais
combustion test rig · burner rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système modulaire de commande d'orientation
anglais
modular attitude-control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de chaudières
anglais
boiler installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de l'Office national de l'énergie (Partie VI) concernant l'électricité CA · Règlement sur l'Office national de l'énergie (Partie VI) CA déconseillé
anglais
National Energy Board Part VI Regulations, Electricity CA · National Energy Board Part VI Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge moyenne constante
anglais
constant mean load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage multicellulaire
anglais
multicellular mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déglaçage
anglais
de-icing · defrosting
espagnol
descongelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule conique
anglais
conical pendulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de prise d'air neuf · gaine d'air neuf · conduit d'air neuf
anglais
outdoor-air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle oxyde de fer-soufre
anglais
iron-sulphur cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche tangente
anglais
tangent-tail end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de ponçage à plongeurs verticaux
anglais
vertical plunger sinking pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse thermique
anglais
thermal mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati