Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
plaque de montage du soufflet
anglais
bellows base plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboteuse à corroyer
anglais
buzz jointer · buzz planer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur armoire · congélateur-armoire · congélateur vertical · congélateur de type armoire
anglais
upright freezer · vertical freezer · cabinet freezer
espagnol
congelador de armario · congelador vertical · congelador doméstico tipo armario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquéfaction indirecte
anglais
indirect liquefaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague filetée · anneau fileté
anglais
threaded ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange des sprinkleurs · robinet de vidange d'une installation d'extinction automatique
anglais
sprinkler drain valve · sprinkler system drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de cryodessiccation
anglais
freeze drying unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regorgement intégral
anglais
complete flooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter à ailettes
anglais
finned casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bogie porteur · boggie porteur
anglais
carrying bogie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermodynamique classique
anglais
classical thermodynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage UN à pas constant
anglais
Unified constant pitch thread · Unified screw thread, constant pitch series · Unified thread, constant pitch series · National Unified thread, constant pitch series · UN thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'étranglement thermostatique
anglais
thermostatic throttle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à gaz sous pression
anglais
pressurized-gas bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de pointage en hauteur
anglais
elevation cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de décharge de pompe
anglais
pump relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible moyen
anglais
medium grade fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à deux étages
anglais
double-stage fan · two-stage fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubage à action
anglais
impulse blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'aspiration
anglais
suction gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à recirculation de billes
anglais
recirculation ball-screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à registre à air chaud · grille à air chaud à registre
anglais
warm air register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure de renfort
anglais
reinforcing armor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de retenue de type C
anglais
C-type retaining ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation adiabatique
anglais
adiabatic insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati