Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
thermiquement isolé
anglais
thermally shielded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de verrouillage en position ouverte
anglais
latch hold-open mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à double contact oblique
anglais
four-point contact bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur à lit fluidisé
anglais
fluidized bed catalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de dérivation à dépression · clapet de dérivation sous vide
anglais
vacuum bypass valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle secondaire
anglais
secondary cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie filetée
anglais
threaded discharge port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'entrée d'eau de lavage
anglais
wash-water inlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet à tête ronde
anglais
button and high-button head rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette de la chemise
anglais
cylinder liner flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes mécaniques · installation mécanique · SM abrév.
anglais
mechanical systems · MS abrév.
espagnol
sistemas mecánicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rationnement
anglais
rationing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de prélèvement
anglais
take-off chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à tourailles · séchoir à plateaux
anglais
plate dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe doseuse · pompe de dosage
anglais
metering pump · dosing pump · dosage pump · proportioning pump · feed pump
espagnol
bomba dosificadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet pilote d'affranchissement
anglais
release pilot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'arrivée profond
anglais
dip tube · drop tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de l'apport énergétique total
anglais
peak infeed factor · peak load factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur situé à la partie supérieure d'une chaudière
anglais
boiler surface blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance indiquée
anglais
indicated horsepower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de sublimation
anglais
sublimation rate · rate of sublimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille antiretour d'orifice d'entrée
anglais
intake check ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation · lacet
anglais
yaw
espagnol
orientación · guiñada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati