Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
grille roulante
anglais
traveling grate · travelling grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant multicouche · isolation multicouche
anglais
multi-layered insulation · multilayer insulation material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de reprise · ventilateur recycleur · recycleur
anglais
return air fan · return fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité de la plaque de base
anglais
backplate seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport par rayonnement solaire
anglais
solar heat gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendrier · panier à braise
anglais
ash pan · ashpan · ashpit · ash pit
espagnol
cenicero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logistique de la chaîne du froid
anglais
cold chain logistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté sur commande
anglais
custom-fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préhenseur à ventouse
anglais
vacuum gripper · vacuum cup gripper
espagnol
manipulador con ventosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de sécurité
anglais
free-spinning locknut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de descente pour le mais
anglais
corn-drop pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux dissipatif · atténuateur dissipatif · silencieux à absorption · atténuateur à absorption
anglais
dissipative muffler · absorption silencer · absorption-type attenuator · absorption attenuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de démarrage dynamique
anglais
dynamic starting torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande prioritaire d’eau chaude
anglais
hot water priority control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de conversion
anglais
conversion kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbocompresseur · turbo-compresseur · turbo
anglais
turbocharger · turbosupercharger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette à bouts droits
anglais
key with straight ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant pour haut de cylindre
anglais
upper cylinder lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de sûreté
anglais
safety bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à pales à profil aérodynamique · ventilateur à aubes profilées
anglais
airfoil fan · airfoil centrifugal fan · airfoil blade fan · AF fan · air foil fan · aerofoil blade fan · aerofoil fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule frigorifique
anglais
mechanically refrigerated vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeage thermique
anglais
thermal lagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati