Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
rondelle logement
anglais
housing washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de calcul hivernale
anglais
outdoor winter design temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remis à neuf
anglais
reconditioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement non séparable
anglais
non-separable bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel de la fabrication de machines
anglais
Machinery Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disques à orifice
anglais
opening disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à manchon à volant · vanne à manchon manuelle
anglais
manual pinch valve · pinch valve with handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de roche
anglais
rock wool · stone wool
espagnol
lana de roca · lana de piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace en éclats
anglais
spit ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif vide-chargé
anglais
empty-loaded device · load-empty brake · empty and load device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrêtement de la demande de pointe · écrêtement des pointes
anglais
peak shaving · peak load shaving
espagnol
recorte de la demanda de punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien des méthodes de travail
anglais
works methods technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance garantie normale
anglais
rated horse power output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de variation de débit
anglais
turndown ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionneur et tringle de raccordement des registres
anglais
damper motor and linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de sol
anglais
floor radiant piping grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur vertical à caissons superposés · générateur à caissons superposés et à circulation ascendante
anglais
high-boy up-flow furnace · highboy upflow furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie autonome · appareil énergétique autonome
anglais
self-contained energy source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de guidage
anglais
guiding clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisation
anglais
sputtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de bridage à haute température
anglais
high-temperature clamping test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piton à pas de vis
anglais
screw ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur principal
anglais
main transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati