Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
piège au charbon pour solvants
anglais
charcoal solvent trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison du capteur · calage
anglais
collector angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur de plancher
anglais
drop-in unit · floor insert unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet coupe-feu à charnières
anglais
hinged type fire stop flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à écrou transversal
anglais
bed bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en dépression
anglais
depressurized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation en mousse de polyuréthane
anglais
polyurethane foam insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle à basse pression · cycle à haute pression
anglais
low · high pressure cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme du poussoir
anglais
plunger mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de tangage
anglais
pitching moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses manuelle · transmission classique · transmission manuelle CA
anglais
manual transmission · standard transmission · manual gearbox · standard gearbox
espagnol
transmisión manual · caja de cambios manual · caja manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige porte-jets
anglais
nozzle lance · nozzle rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes de raccordement · tuyauterie de raccordement
anglais
inter-connecting tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de chauffage
anglais
space heating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'humidité
anglais
moisture indicator · humidity indicator
espagnol
indicador de humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des produits de densité voisine de la coupure · courbe de difficulté d'épuration
anglais
near-density curve · difficulty curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarteurs-cisailles
anglais
combination spreader/shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier ABS
anglais
ABS housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisser
anglais
splice
espagnol
coser · ayustar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de résidus
anglais
tails collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération des sols
anglais
soil cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de la charnière
anglais
hinge flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur · amortisseur à fluide
anglais
dashpot · dash pot
espagnol
amortiguador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston séparateur · piston de séparation
anglais
separator piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur nominale de la vis
anglais
nominal length of bolt · bolt nominal length

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati