Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
brûleur à tirage mécanique
anglais
mechanical-draft burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à nettoyage par vibrations
anglais
shaker-type fabric filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute pression · côté haute pression
anglais
high side · high pressure side · high pressure · condensing side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur soufflant
anglais
blast heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe d'aération
anglais
ceiling vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissement cryoscopique · baisse du point de congélation
anglais
freezing point depression · freezing-point depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout avec rotule intégrée
anglais
spherical plain bearing rod end, integral design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de soufflage · ventilateur à air pulsé
anglais
forced-draft fan · forced draft fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de raccordement
anglais
flange connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur d'échantillon à cloisons
anglais
riffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance effective · puissance disponible
anglais
effective output · effective power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale pultrudée
anglais
pultruded blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salamandre à coke
anglais
coke salamander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière haute pression à eau chaude
anglais
hot water high pressure heating boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de l'ozoneur
anglais
ozonizer shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de l'entretien
anglais
maintenance performance record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de connexion · barre de bielle
anglais
connecting bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliodyne
anglais
solar heat concentration mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solénoïde de la vanne d'inversion de cycle · solénoïde de la vanne d'inversion
anglais
switchover valve solenoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dieselisation · diéselisation
anglais
dieselisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinérateur de déchets infectieux
anglais
pathological garbage incinerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban de sécurité
anglais
safety guy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de rétention de la chaleur
anglais
heat trapping potential
espagnol
potencial de retención del calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati