Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
procédé Rectisol
anglais
Rectisol process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité
anglais
sealing joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation pour la tige de piston
anglais
piston rod attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricité d'origine fossile
anglais
fossil fuel-generated energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'égalisation
anglais
equalizing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement prématuré
anglais
early exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage de l'épaisseur du papier
anglais
forms thickness lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité d'onde siffleuse · instabilité d'onde hélicon
anglais
whistler-wave instability · helicon-wave instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide sous-refroidi
anglais
subcooled liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire · produit réfractaire · matériau réfractaire
anglais
refractory · refractory product · refractory material
espagnol
material refractario · refractario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Énergies pour le Monde FR · FONDEM abrév. FR
anglais
Fondation Energies pour le Monde FR · FONDEM abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de l'Office national de l'énergie sur le croisement de pipe-lines, partie I CA
anglais
National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part I CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à entailler
anglais
notching plier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe-injecteur
anglais
united injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation portative
anglais
portable installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyophilisation rapide
anglais
accelerated freeze-drying · AFD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajusteur au montage de moteurs d'aéronef · ajusteuse au montage de moteurs d'aéronef
anglais
aircraft engines assembly fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur statique totale
anglais
total static head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur sol-air
anglais
earth-to-air heat pump · earth-air heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodeur d'engrenages · rodeur de pignons
anglais
gear lapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de transfert
anglais
transfer grille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'hydrogène par voie photochimique
anglais
photochemical hydrogen production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de support
anglais
support bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houille de forge
anglais
blacksmith coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à étages
anglais
staged pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati