Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
poussée axiale
anglais
axial force · axial thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à moyen pouvoir calorifique · gaz à pouvoir calorifique moyen · gaz à moyenne teneur énergétique · gaz de contenu énergétique moyen
anglais
medium-calorific value gas · intermediate-Btu gas · moderate-Btu gas · medium-Btu gas · medium joule value gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'acier · câble en acier
anglais
steel cable
espagnol
cable de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté génératrice
anglais
generator end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à flamme H2-O2
anglais
hydrogen-oxygen furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin sans girouette
anglais
vaneless mill · vaneless windmill · vaneless wind mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur manométrique · hauteur de refoulement
anglais
manometric delivery head · total head · rated net head
espagnol
altura manométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système fermé
anglais
closed system
espagnol
sistema cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête cylindrique à six lobes internes
anglais
hexalobular socket head cap screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation interconnectée · système d'interconnexion
anglais
compound system · wind power plant compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur en coquille intégré
anglais
built-in shell freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne de l'énergie géothermique · CCÉG abrév.
anglais
Canadian GeoExchange Coalition · CGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille basculante
anglais
swing link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement par soufre
anglais
sulphur poisoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température opérative
anglais
operative temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes au lavage
anglais
washing losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible cryogénique
anglais
cryogenic fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice noyé
anglais
flooded port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule JK
anglais
JK flip-flop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système énergétique collectif · système énergétique communautaire · système énergétique de quartier
anglais
district energy system · community energy system
espagnol
sistema energético del distrito · sistema energético colectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible de haute viscosité
anglais
high viscosity fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande programmable
anglais
programmable control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de sécurité du connecteur des balanciers de bogie · étrier de sécurité du connecteur des balanciers de boggie · étrier de sécurité du connecteur des balanciers d'essieu
anglais
bottom rod safety support · bottom rod emergency support · bottom rod guard · bottom brake rod safety support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance frigorifique nette
anglais
net refrigeration capacity · net refrigerating capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati