Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

32.546 notions

français
isolation thermique dynamique
anglais
dynamic thermal insulation · dynamic heat insulation · active heat insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de chauffage collectif à vapeur
anglais
district steam-heating complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet incomplet côté tête
anglais
head end thread run-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de réglage
anglais
control damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc refroidisseur de pièce
anglais
room cooling unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme science et énergie
anglais
science power platform · SPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de captation de la chaleur solaire
anglais
solar heat collection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'étanchéité au sable
anglais
sand slinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à venture
anglais
cross-cut felling new

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage à droite
anglais
right-hand thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport inférieur · vitesse lente
anglais
low range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de bobine de champ
anglais
field-coil flange · field coil flange
espagnol
marco de bobina de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à genouillère
anglais
toggle press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des mancherons
anglais
handlebar locking
espagnol
bloqueo de las manceras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur haute pression · commutateur HP
anglais
high pressure switch · HP switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'ancrage traversant
anglais
stay bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage par tout ou rien
anglais
on-off control · on-and-off control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon amovible en toile métallique
anglais
removable wire-gauze diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'équilibrage de Whiting
anglais
Whiting's counterweight system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à pas allongé · vis rapide
anglais
quick-pitch screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement d'une chaudière et réparation des fondations
anglais
relocate existing boiler and repair foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet aveugle Monobolt
anglais
Monobolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à soufflerie
anglais
blower motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme d'amiante · diaphragme en toile d'amiante · diaphragme en tissu d'amiante
anglais
asbestos diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati