Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
mortalité aviaire
anglais
avian mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel par ressort
anglais
spring return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimer un mouvement
anglais
impart movement · impart motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe agitatrice à débit d'air
anglais
air flow spindle pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin rotatif
anglais
rotating actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazogène à lit fixe · gazogène en lit fixe · gazogène en couche fixe
anglais
fixed-bed gasifier · fixed bed gasifier · solid bed gasifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mètre cube normal · mètre cube normalisé · mn³
anglais
normal cubic metre · nm³

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt de prélèvement d'air
anglais
bleed air shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer une manœuvre dans une poulie
anglais
reeve a rope through a block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de passage de liquide
anglais
liquid indicator · liquid flow indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution moyennement corrosive
anglais
mild corrosive solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté vapeur
anglais
on the steam side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis auxiliaire · sous-châssis
anglais
sub-frame
espagnol
bastidor auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de frein de train
anglais
train brake test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface extérieure de la rotule
anglais
bearing outside surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de maintien d'ouverture
anglais
hold-open pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur à quantités de mouvements
anglais
momentum amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de montage
anglais
location drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation tension-allongement
anglais
stress-strain relationship
espagnol
relación-tensión-alargamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrilleur à brosses
anglais
mechanical rake with brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à courant continu
anglais
continuous-flow pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin de brûleur
anglais
burner coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie d'engrenage
anglais
pitch sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'un outil
anglais
operating life

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati