Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
entraînement direct par l'arbre du moteur
anglais
direct drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'isolement en cas de rupture
anglais
break-in-two valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de réfrigération collectif
anglais
public cooling network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air neuf · air extérieur · air frais
anglais
outside air · outdoor air · fresh air · replacement air · O.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de charbon paralique · bassin houiller paralique
anglais
paralic coal basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon de fixation de la lame
anglais
blade-clamp stud bolt
espagnol
pernos de fijación del disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint double
anglais
double gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en hydrures métalliques
anglais
hydride storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des cendres
anglais
ash sluicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe à excentrique
anglais
eccentric axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de dérivation automatique
anglais
automatic by-pass valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de la vitesse maximale
anglais
maximum-speed governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à réverbère
anglais
air furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifuge en caoutchouc souple
anglais
flexible rubber insulation · flex rubber insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassicot aérien
anglais
overhead bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement dans le sens de la traînée
anglais
flatwise motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insolateur dit sandwich
anglais
sandwich-type absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur ultra-basse température · congélateur ultra basse température
anglais
ultra-low temperature freezer · ultra low temperature freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau alvéolaire · produit alvéolaire · matériau cellulaire
anglais
cellular material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage induit
anglais
induced draft · exhaust draft · suction draught
espagnol
tiro inducido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'ajustement d'azimut
anglais
elevation graticle adjustment knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse calorimétrique · calorimétrie à balayage
anglais
scanning calorimetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à montée rapide
anglais
quick registering thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier cylindrique
anglais
cylindrical cartridge housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon non cokéfiant
anglais
non-coking coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati