Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
tube à ailettes extérieures
anglais
gilled tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de serrage de règles aboutées
anglais
rule clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de manque d'eau
anglais
low water cutoff · low-water cutoff · low-water-cutoff · low water cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à prémélange · brûleur à prémélangé · brûleur à mélange préalable · brûleur avec mélange préalable de l'air et du gaz · brûleur à mélange préalable de gaz et d'air
anglais
premix burner · premixing burner · premixed burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de roue de vis à simple enveloppement
anglais
single-enveloping worm gear set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricité d'origine fossile
anglais
fossil fuel-generated energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur réduite d'une dimension
anglais
reduced value of a dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur thermostatique · contrôleur thermostatique · dispositif de régulation thermostatique · appareil de régulation thermostatique
anglais
thermostatic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motocompresseur
anglais
motocompressor · compressor unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à eau chaude à deux tuyaux
anglais
two-pipe hot water heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de l'acidité du système
anglais
acid condition in system · system acid condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par double roue de friction
anglais
double-disc friction gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie de réflectance dans le proche infrarouge · spectroscopie de réflexion dans le proche infrarouge · spectrométrie dans le proche infrarouge · NIRS abrév.
anglais
near infrared reflectance spectroscopy · NIR spectroscopy · near infra-red reflectance spectroscopy · NIRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carénage de multiplicateur
anglais
gear case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double soupape
anglais
dual valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur pneumatique de sablage d'urgence
anglais
emergency sanding switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve directionnelle de desserrage
anglais
release interlock valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de verrouillage de la tourelle
anglais
turret lock mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'estacade · chaîne d'allingue
anglais
boom chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu dense concentré
anglais
over-dense medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue fermée
anglais
closed impeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'avitaillement
anglais
fueling pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement d'énergie thermique
anglais
heat energy radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati