Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
salle de réchauffage
anglais
warming room · food warming room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à tournant conique
anglais
tapered plug valve · plug valve · plug cock · ground-key valve · cone valve
espagnol
válvula de núcleo giratorio · válvula giratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur denté
anglais
interrupted gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendre de bois
anglais
wood ash
espagnol
ceniza de maderas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur à désurchauffe
anglais
desuperheating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur rayonnante
anglais
radiating heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à tubes et ailettes
anglais
finned tube hydronic heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet plein
anglais
solid rivet · solid shank rivet · full rivet · full core rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de refroidisseur d'air · faisceau de radiateur du refroidisseur d'air
anglais
aftercooler core · aftercooler radiator core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de pompe
anglais
pump chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince isolante
anglais
insulated pliers
espagnol
alicates aislantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à base de combustibles résiduaires
anglais
waste-fuelled
espagnol
utilizando combustibles residuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide frigorigène liquide · frigorigène liquide
anglais
liquid refrigerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de baisse de pression
anglais
pressure alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Européen des constructeurs de fours et d'équipements thermiques industriels · CECOF abrév.
anglais
European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Manufacturers · CECOF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe du compresseur
anglais
compressor enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'huile · pellicule d'huile
anglais
oil film
espagnol
película de aceite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible ordinaire
anglais
ordinary combustible
espagnol
combustible ordinario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pompe à béton · opératrice de pompe à béton
anglais
concrete pump operator
espagnol
operador de bomba para concreto · operadora de bomba para concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas national éolien du Canada
anglais
Canadian National Wind Atlas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de détrompage
anglais
indexing slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'humidité
anglais
humidity regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'orientation · contrôle de lacet · régulation par effacement de rotor · contrôle de puissance par l'orientation du rotor
anglais
yaw control
espagnol
control de orientación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de température
anglais
temperature level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati